Искам да се върна вкъщи, но не и докато не подсигуря бъдещето.
Chci se dostat domů. Ale nemůžu si být jistá, kam bych se vrátila, pokud by změnili historii.
Някои „бисквитки“ остават съхранени на устройството Ви, докато не ги изтриете.
Některé Cookies zůstávají na vašem koncovém zařízení uložené, dokud je neodstraníte.
защото ви казвам, че няма вече да пия от плода на лозата, докато не дойде Божието царство.
Neboť pravím vám, žeť nebudu píti z plodu vinného kořene, ažť království Boží přijde.
18 защото ви казвам, че няма вече да пия от плода на лозата, докато не дойде Божието царство.
18 Neboť vám pravím, že od této chvíle již nebudu pít z plodu vinné révy, dokud nepřijde Boží království.“
А Той рече: Казвам ти, Петре, петелът няма да пее днес, докато не си се отрекъл три пъти, че Ме не познаваш.
On pak dí: Pravím tobě, Petře, nezazpíváť dnes kohout, až prve třikrát zapříš, že neznáš mne.
Когато вносител счита или има основание да счита, че дадено радиосъоръжение не съответства на съществените изисквания, посочени в член 3, той не пуска радиосъоръжението на пазара, докато не бъде приведено в съответствие.
Domnívá-li se dovozce nebo má-li důvod se domnívat, že přepravitelné tlakové zařízení není v souladu s přílohami směrnice 2008/68/ES nebo s touto směrnicí, nesmí přepravitelné tlakové zařízení uvést na trh, dokud nebude uvedeno do tohoto souladu.
Няма да разбереш, докато не опиташ.
No, to nezjistíš, dokud to nezkusíš.
Не и докато не ми кажеш какво става.
Nikam nepůjdu, dokud mi neřekneš, co se, sakra, děje.
Не мърдайте, докато не се върна.
Ani se nehněte, dokud se nevrátím.
Никога не знаеш, докато не опиташ.
Nikdy nevíš na čem jsi, dokud to nevyzkoušíš.
Не и докато не го видя.
Poznám ho. Hned jak ho spatřím.
Не прави нищо докато не дойда.
Hlavně nedělej nic beze mě, ok?
Не прави нищо, докато не ти кажа.
Nic zatím nedělejte, dokud se vám neozvu.
В крайна сметка, докато не разбереш кой е пуснал предупреждението... не можеш да отидеш никъде.
Podtrženo a sečteno, doku nezjistíte, kdo Vás odepsal, nikam nejdete. EN titulky+časování- z netu překlad dutohlavrimmer
Типичният доктор в Спешно, докато не ме уволниха.
Byl jsem normálním doktorem na ambulanci než jsem dostal padáka.
Не мърдай, докато не ти кажа.
Nehýbej se, dokud ti neřeknu. Prosím skrč se.
Няма да спре, докато не я получи.
Chce spravedlnost a nezastaví se, dokud ji nedostane.
Никой да не излиза, докато не кажа.
Nikdo tam nepůjde, dokud neřeknu. Dostal ho.
Няма да спре, докато не те убие.
Krveprolití neskončí, dokud ty nebudeš mrtvý.
Няма да спра, докато не го открия.
A já nepřestanu, dokud ho nenajdu.
Не мога да се деактивирам, докато не кажеш, че си доволен от грижите.
Nemohu se vypnout, dokud neřekneš, že jsi spokojen s péčí. Ne, ne, ne, počkej.
Натискайте клавиша докато не чуете желаната от вас задача.
Potahujte prstem doprava, dokud neuslyšíte požadovanou možnost, a poté poklepejte na obrazovku.
Плъзгайте надясно, докато не чуете "Добавяне на акаунт", и Докоснете двукратно екрана.
Potahujte prstem doprava, dokud neuslyšíte, že jste na možnosti Přidat účet. Pak poklepejte na obrazovku.
Плъзгайте надясно, докато не чуете "Настройки", и Докоснете двукратно екрана.
Potáhněte prstem doprava, dokud neuslyšíte "nastavení", a poklepejte na obrazovku.
За да отпечатате документа, плъзгайте надясно, докато не чуете "Печат на документ", след което докоснете двукратно екрана.
Potahujte prstem doprava, dokud neuslyšíte, že jste na tlačítku Přihlásit se, a pak poklepejte na obrazovku.
Плъзгайте надясно или наляво, докато не чуете слайда, след който искате да преместите изрязания слайд, след което докоснете двукратно екрана.
Potáhněte prstem doprava nebo doleva, dokud neuslyšíte, že se jedná o snímek, za který chcete přesunout vyjmutý snímek, a potom poklepejte na obrazovku.
Натискайте клавиша докато не чуете името на списъка, съдържащ задачата, която искате да прехвърлите.
Stiskněte opakovaně Tab, dokud neuslyšíte název požadovaného výsledku, a pak stiskněte Enter.
За да излезете от разговора, плъзнете надясно, докато не чуете "Край на разговора, бутон", след което натиснете двукратно екрана.
Pokud chcete použít jiný účet, táhněte prstem doprava, dokud neuslyšíte "použít jiný účet", a poklepejte na obrazovku.
7 Аз не вярвах думите, докато не дойдох и не видях с очите си; но, ето, нито половината не ми е била казана; мъдростта ти и благоденствието ти надминават слуха, който бях чула.
6 Však jsem nechtěla věřiti řečem jejich, až jsem přijela a uzřela očimaočima svýma, a aj, není mi praveno ani polovice o velikosti moudrosti tvé. Převýšil jsi pověst tu, kterouž jsem slyšela.
Ние можем да откажем възстановяването на сумата, докато не получим обратно стоките, или докато не ни докажете, че сте върнали стоките, в зависимост от това, кое от двете е настъпило по-рано.
Vrácení platby můžeme odmítat do té doby, než obdržíme zboží zpět nebo než nám doručíte důkaz, že jste zboží odeslali zpět, podle toho, co se stane dříve.
Плъзгайте надясно, докато не чуете "бутон Запиши", след което докоснете двукратно екрана.
Táhněte prstem doprava, dokud neuslyšíte "Stáhnout obrázek", a pak poklepáním na obrazovku ho uložte.
Натискайте клавиша докато не чуете името на списъка, съдържащ желаната задача.
Opakovaně stiskněte klávesu TAB, dokud neuslyšíte název seznamu, který obsahuje požadovaný úkol.
И тъй, Мариам бе затворена седем дена вън от стана, и людете не се дигнаха, докато не се прибра Мариам.
Tedy vyloučena jest Maria ven z stanů za sedm dní; a lid nehnul se odtud, až zase uvedena jest Maria.
И Рут моавката каза: При това, той ми рече: Да не се делиш от момчетата ми докато не свършат цялата ми жътва.
Řekla jí také Rut Moábská: I to mi ještě řekl: Čeládky mé přídrž se, dokavadž by všeho, což mého jest, nedožali.
Гоних неприятелите си и ги изтребих, И не се върнах докато не ги довърших.
Honil jsem nepřátely své a zahladil jsem je, aniž jsem se navrátil, dokudž jsem jich nevyplénil.
Аз не вярвах думите, докато не дойдох и не видях с очите си; но, ето, нито половината не ми е била казана; мъдростта ти о благоденствието ти надминават слуха, който бях чула.
Ješto jsem nechtěla věřiti řečem, až jsem přijela a uzřela očima svýma. Ale aj, není mi praveno ani polovice; převýšil jsi moudrostí a dobrotou pověst tu, kterouž jsem slyšela.
Аз не вярвах думите им докато не дойдох и не видях с очите си; но, ето, нито половината от величието на мъдростта ти не ми е била казана; ти надминаваш слуха, който бях чула.
Však jsem nechtěla věřiti řečem jejich, až jsem přijela a uzřela očima svýma, a aj, není mi praveno ani polovice o velikosti moudrosti tvé. Převýšil jsi pověst tu, kterouž jsem slyšela.
2.9451670646667s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?